Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 décembre 2012 7 16 /12 /décembre /2012 08:00

Chanson bilingue

Pour vous donner l'eau à la bouche, ou simplement bien commencer la dernière semaine du temps de l'Avent, Roland Engel nous a offert le texte plein d'espérance d'une de ses dernières chansons. Qu'il en soit chaleureusement remercié !

 

D’Zeiche von de Zit

 

D’Sonn isch schon am untergehn

Sie glunzt wie e Gluet

Am Himmel wie bluete tut

Seht mr : es wurd schoen

 

Mer kann melde ohne Muehj

Steht in Fiir un Flamm

De Himmel am Morjefrühj

Isch Räjealarm

 

Leider lese mir au klar

Was im Himmel steht

D’Zeiche sin uns nit lesbar

Was die Zit an geht

 

 

Jedem wie’s gern hoehre wott

Saat uns in dr Stund

Der wo d’Lieb isch : unsre Gott

Das’r zue uns kommt

 

Le soir en voyant le ciel

Rouge coquelicot

On se dit : bonne nouvelle

Demain il f’ra beau

 

Mais le ciel de bon matin

D’un rouge menaçant

Par ses teintes nous prévient

Qu’il f’ra mauvais temps

 

Nous savons de par l’aspect

Du ciel, tant et tant

Mais ne savons dicerner

Les signes des temps

 

 Il est temps, ma vie est belle

Temps de nous aimer

C’est ce que nous dit Noël ;

L’enfant qui est né !

 

Roland ENGEL, 2012

 

 


Partager cet article

Repost 0
Published by Paroisse protestante de Hoenheim - dans Spiritualité
commenter cet article

commentaires

martineF 16/12/2012 09:20

à très bientôt en direct